Prevod od "те се" do Češki


Kako koristiti "те се" u rečenicama:

Ако урадиш ово, заувек ће те се плашити.
Jestli to uděláš, tak se tě nikdy nepřestanou bát.
Ви и ваш први официр ће те се пребацити на на моје координате.
Vy a váš první dustojník se přenesete dolu na mé souřadnice.
Психијатри који га лече од 1917- те се не надају превише.
Psychiatr, který ho ošetřuje od roku 1917 mu nedává moc naděje.
Не би ли те се отац стидео?
Tvůj otec by se za tebe styděl.
Рекао си да те се њен посао не тиче.
Řekls, že do jejích věcech ti nic není.
Знаш, сине мој, није баш да те се то тиче, је ли?
No, můj chlapče do toho ti přímo moc není, že ano?
Шта мислиш колико метака ћеш испалити пре него те се дочепају?
Kolikkrát si myslíte, že stihnete vystřelit, než vás dostanou?
И наравно није то само непосредна агонија, већ и спознаја да ако се не покориш довољно брзо мало тога ће остати да би те се препознало као мушкарца.
Samozřejmě nejde jen o okamžitou agonii, ale i o vědomí, že pokud nepovolíte včas, zůstane málo z toho, co by z vás dělalo muže.
Једанпут сам те се одрекла... знајући да те можда више никад нећу видети.
Kdysi jsem se s tebou loučila a věděla, že tě možná už neuvidím.
Моја лична ствар која те се не тиче.
Osobní důvody což se tě netýká.
Да ти кажем, они те се плаше.
Brade, řeknu ti něco upřímně. Bojí se tě.
У питању је невољна реакцију у њиховој амигдали те не могу да те се не боје.
Je to jejich nedobrovolná reakce, bojí se tě a nemohou si pomoci.
Не могу да те се решим.
Zdá se, že se tě nemůžu zbavit.
Нисам сигуран да те се више тиче.
Myslím, že vás se to už netýká.
Извини, покушавам да те се сетим.
Promiňte. Pořád si na vás snažím vzpomenout.
Решила сам те се са глумом несвестице, оберучке скачеш у помоћ палој лепотици.
Tak ses nechal napálit mým omdlením, že jsi rychle přiběhl na pomoc krásce v nesnázích...
Да те се плаше и да те мрзе!
Budou tě nenávidět. Budeš řvát: "Uáá!"
Људи те се плаше јер не разумеју како то радиш и воле те због тога.
Lidi se tě bojí, protože nechápou, jak to děláš, a milujou tě za to.
Ово те се не тиче, псу!
Do tohohle ti nic není, čokle!
Зато што си ти сертификовани, убица-полицајаца, и они те се плаше.
Protože jsi nepochybně jasná vražedkyně dvou policistů a oni se tě bojí.
Хтела сам, али ме је кацига др Судбине упозорила да те се клоним.
Ano chtěla jsem, ale Fateova helmice mě varovala, abych se držela zpátky.
Требала сам да послушам твог намученог оца, и решим те се пре него си се родила.
Měla jsem poslechnout tvého líného otce a zbavit se tě, než ses narodila.
Или зато јер те се боје?
To proto, že se tě bojí?
Више те се не бојим Џиме Рени.
Já už se tě nebojím, Jime Rennie.
Моћ коју не занима колико гласова може купити, тко те воли, тко не воли, тко те се боји.
Moc se nestará o to, kolik musíš mít hlasů, kdo tě miluje, kdo tě nenávidí, nebo kdo se tě bojí.
Пре ће бити да те се плаше.
Spíš bych řekl, že se tě báli.
Запитај се који од твојих ученика те се сећа и брине за тебе!
Zeptejte se sám sebe. Který z vašich studentů si na vás ještě vzpomene? Kterému na vás ještě záleží?
Не тиче те се, али, била сам на изласку синоћ.
Nic ti do toho není, ale náhodou jsem zrovna včera měla rande.
Маде мене да бринем нешто није у реду, а можда је време да те се кући у Саваннах.
Začal jsem se bát, že se něco děje a že je možná načase, aby ses vrátila domů do Savannah.
Да видимо колико ће те се шалити кад вас разбимо!
Uvidíme, kdo se bude smát, až vás rozmačkáme na kaši!
Морао сам да копам испод жбуња поред аутопута те се ушуњати у татино спремиште.
Musel jsem kopat pod křovím u dálnice a vplýžit se do tátovy skrýše.
Зар не мислиш да те Јунор гурнуо овде да те се реши?
Nemyslíš, že tě sem Junior poslal, aby se tě zbavil?
Помоћи ћу ти, али само да бих те се отарасио.
Pomůžu ti, ale jen abych se tě zbavil.
Неће те поштовати ако те се не плаше.
Nebudou tě poslouchat, pokud se tě nebudou bát.
0.40482902526855s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?